Il cardinale Alessandro decise, intorno al 1579, di aggiungere ai Giardini Bassi un grande parco molto più vasto, diviso in quattro ripiani, dove poter rilassarsi ed intrattenere ancor di più i suoi ospiti. Salendo una serie di scale che partono dai Giardini Bassi e percorrendo dei magnifici viali alberati, si giunge al primo ripiano dove si trova la grande fontana circolare “del Giglio”. Da due padiglioni parte una duplice scala che conduce al secondo ripiano; nel mezzo è posta una Catena di Delfini in peperino nella quale scorre acqua. Su questo ripiano si trova la fontana detta “dei Fiumi”, composta da due giganti che gettano acqua in un grande bicchiere che poi, traboccando, cade per finire in una grande vasca sottostante. Con due scale semicircolari si arriva al terzo ripiano, adibito a giardino, circondato da alte Cariatidi e composto da riquadri di siepi con piccole fontane in peperino. Nel centro sorge la Palazzina, realizzata tra il 1584 e il 1586, il suo progetto viene attribuito al Garzoni. L’elegante edificio si compone di due piani; nel piano terra vi sono cinque camere ed una loggia, mentre nel piano rialzato vi sono quattro stanze con due logge e nello spazio intermedio fra le sale vi è una piccola cappella. Le stanze sono affrescate soltanto nella volta con scene mitologiche e grottesche. Attraverso una doppia scala cordonata, composta da Tritoni in peperino che gettano acqua in piccole vaschette, si accede all’ultimo ripiano. Questo è composto da una vasta platea abbellita con ninfe cavalcanti animali marini e Tritoni che gettano acqua in tazze di peperino. Al centro della piazza si trova un’elegante fontana in marmo con intorno una pavimentazione in mosaico raffigurante gli stemmi dei Farnese. Percorrendo un lungo viale si giunge ad una grande porta chiamata Porta dei Gigli, superata la quale, si accede alla strada che conduce alla Cassia Cimina.

The gardens designed by Vignola and completed in 1583, finalised the transformation of the fortress into the villa and, like secret gardens, are enclosed by a high wall. At the back of the Palace there are two gardens that are accessed from the ‘piano nobile’. The Winter and the Summer Gardens can be reached via bridges, originally mobile, spanning the moat. In the Winter garden there is the spectacular Fountain of the Tartars, while in the Summer garden you can find the Fountain of the Satyrs. Both gardens are neatly divided into 16 panels by hedges. Of particular interest are the four granite statues of Hore which, placed at the end of the bridges that connect the gardens to the palace, act as sundials.

This large rectangular building to the west of Palazzo Farnese, whose internal walls measure about 100 meters in length, 15 meters in width and 20 meters height, once housed the stables of the Palazzo. On the outside there is a monumental entrance oriented towards the Palazzo consisting of an Imperial staircase in the Baroque style. Completed in 1585 it was built to stable about 120 horses. It also had areas used as barns and garages for carriages, as well as housing for grooms and squires. During the twentieth century the former stables were used as the site of a summer holiday camp, but after careful restoration it has become a multipurpose centre for events and conferences, and is the headquarters of the State Institution for Hotel and Catering.